Hypixel界隈では、ついにSkyBlockがやってきたと話題になっていますね。
リリースから既に二週間ほど経過していますので、遊んだ方もいらっしゃるかと思います。

今回も公式記事を翻訳しましたので、まだ詳しく知らない方はぜひご覧ください。

SkyBlockとはなんですか？

SkyBlockはMinecraftコミュニティで誕生してから七年以上も経っており、Hypixel Networkよりも早く生まれています。
何年にもわたってたくさんの進化を遂げているゲームですが、アイディアは同じままです:

プレイヤーは小さな島でほぼ何も持っていない状態で始まり、すぐに資材を解放して集め始め、島を広げ、モンスターを倒し、農場を作り、できること全てを探検します。

SkyBlockの楽しみ方はいくつもありますが、私たちは私たちの特別な楽しみ方を作ることを決定しました。

Hypixel SkyBlockはどのようにして遊びますか？

プロトタイプロビーへ行くかコンパスの中のSkyBlockをクリックします。
メインロビーにもSkyBlockのNPCがいますよ！
/play skyblockを使うと簡単に参加できます。

SkyBlockは一人でも、友達とでも遊べます。協力プレイについては後で説明いたします。
どのMinecraftバージョンでも遊べますが、最も安定した1.8.9で遊ぶことをお勧めします。

なぜプロトタイプなのですか？

このゲームはまだ開発段階にあり、「coming soon」な機能やたくさんのバランス調整をしなければなりません。

バグや悪用を見つけた場合、すぐに修正できるよう、速やかに報告してください。バグを報告するのに最適なのはバグレポートフォームを使うことです。

---

一人プレイや協力プレイにかかわらず、二つの小さな島だけがあるプライベートなワールドで始まります。
最初の島で手に入るコレクションはオークです！

コレクション

現在、ゲームには55種類のコレクションが用意されています。
コレクションはある資源をこれまでにいくつ集めたかをカウントし、一定の量に達したら役立つアイテムや強力なアイテムの報酬をあなたに与えます。
さあ、オークのコレクションを見てみましょう！

オークのコレクションには9つの報酬があり、この数はほとんどのコレクションも同じです。

• Oak Minion (What's a Minion?) - 50個のオークの原木を入手
• Oak Leaves Trade - 100個のオークの原木を入手
• Leaflet Armor - 250個のオークの原木を入手
• Small Enchanted Chest - 500個のオークの原木を入手
• Forest Biome Stick - 1000個のオークの原木を入手
• Enchanted Oak Log - 2000個のオークの原木を入手
• Medium Enchanted Chest - 5000個のオークの原木を入手
• Wood Talisman - 10,000個のオークの原木を入手
• Large Enchanted Chest - 30,000個のオークの原木を入手

50個のオークの原木を集めると、オークのミニオンのレシピをアンロックします。
（アンロックしたレシピはレシピメニューで確認できます。後で説明します。）

ミニオン

二個目の島への道で、ポータルとこの小人に気づくでしょう。

ミニオンたちは守りも、攻撃もしませんが、よく働きます！

丸石のミニオンに会いましょう！
彼のストレージから丸石をもらい、丸石のコレクションをアンロックしましょう。

ミニオンたちは頭がよくありませんが、やる気はあります！
ミニオンをクリックすると、メニューが開きます。

私たちからのアドバイスは、ミニオン達のメニューを一人ひとり確認することです。
メニューにはストレージがありますが、他にもどうやって彼らを使えばよいかの情報が書いてあります（ミニオンごとに異なります）。どうやってレベルアップするか、そしてどの種類のアップグレードを与えられるかです。

ミニオンはゆっくりと働きがちですが、いつでもずっと働きます。
あなたがオフラインになっても、彼らはあなたのプライベートワールドで働き続けます。
最初は小さなストレージしか持っていないのですぐにいっぱいになり働けなくなってしまいます。
アップグレードしていくにつれ、ストレージ量や効率が上昇します。

ゲームにはたくさんの種類のミニオンがいますが、初めは5体しか島に置けません。
ミニオンをレベルアップすることで、もっとたくさんのスロットをアンロックできます。
（ミニオンたちを近づけて配置することをおすすめします。これで彼らがより働くようになるわけではありませんが、少なくとも彼らはお話ができる相手を手に入れられます。）

丸石のミニオンの後ろにあるポータルをくぐると、SkyBlock Hub島にテレポートします。

パブリック島

ここをSkyBlockのロビーだと考えても差し支えありません。ここは非常に重要な場所です！

これらの全ての島はパブリックな島で、他のプレイヤー達と出会えます。
これはHypixel SkyBlockの特徴です。
村の中を探索し、村人に話しかけてみましょう。彼らは重要な手がかりやアドバイスを与えてくれます。

SkyBlockはプロトタイプゲームなので、ほとんどの建築が完了していません。しかし、重要な機能は既に動作します。（銀行、オークションハウス、マーケット、鍛冶屋など…。）探索が重要です！

冒険は村の外で始まります。プライベート島やコレクションで資材を集める必要があります。
ほとんどの資材はパブリック島でも手に入れられます。
例えば、村の北側は石炭鉱で、石炭のコレクションをアンロックできます！

ほとんどの資材は他の島で手に入りますが、他の島へ行くにはHubの端のジャンプパッドを使う必要があります。
ジャンプパッドを使うには、少なくとも少しスキルレベルを上げる必要があります。
The Barn（Farmの奥にある島）へ行くには少なくともFarmingレベルが2必要です。

スキル

簡単にいうと、たくさんの作物を集めれば、たくさんのFarming経験値を手に入れられます。たくさん掘れば、たくさんMining経験値を手に入れられます。
他のスキルも同じです。

Farming、Foraging、Mining、Combat、Fishing、Enchanting、Alchemyの7つのスキルがあります。

スキルをレベルアップすることで島やパークスなどの報酬をアンロックできます！

たくさんの情報がありますがご安心ください。ホットバーにあるネザースターに全てがあります。SkyBlockメニューです。

SkyBlockメニュー

これは、初めたばかりのSkyBlockメニューです。冒険していくうちに便利なオプションをアンロックしていきます。
何かを忘れてしまったらメニューを開きましょう！ここには役立つ情報がたくさん載っています。

• SkyBlock Profile - あなたの統計情報に関する情報
• Quest Log - 完了した、もしくは進行中のクエストのログ
• Recipe Book - ここでアンロックした全てのアイテムのレシピを確認できます
• Trades - これはあなたの個人ショップです。ここでトレードアイテムをアンロックしたりコインで購入したりできます。
• Collections - コレクションをアンロックする度に、そのコレクションの全ての報酬のリストを確認できるようになります
• Skills - 現在のスキルレベルと報酬
• Calendar - まだたくさんのイベントはありませんが、全てここにリストされます
• Ender Chest - 個人用エンダーチェストです。ここにアイテムを入れておくと、どこからでもアクセスできます。
• Hypixel Game Menu - Hypixel Networkのコンパス
• Privte Island - ここからいつでもあなたの島に戻れます
• Profile Management - 全てのプレイヤーは少なくとも2つのProfileを持っています。もし作りたければ友達と新しいProfileを作れます。

Co-op!

友達と協力プレイを始めるには、SkyBlockメニューを開き、下にあるProfile Managementアイコンをクリックします。このとき、二つの選択肢があります。

• 左クリックでソロProfileを作ります（二つ目のProfileになります）
• 右クリックで友達とCo-opを作ります。クリックでコマンドを表示します。/coop <friend1> <friend2> etc

現在のところ、Co-opには5人まで参加できます。つまり、4人の友達を招待できます！
しかし、生成のタイミングで必ず全員がオンラインで、招待を承認する必要があります。

Profileが生成されたら、いつでも/coopaddコマンドで友達を追加できます。

全員が招待を承認したら、プレイを始められます。
Co-op Profileが始まったら、それぞれのプレイヤーはイコールで、ゲームの中でどんなことでもできます。つまり、リーダーはなく、友達しかいません。

ここまで読んだあなたは、ゲームをプレイする準備ができました！
私たちはみなさんが気に入ってくれることを望んでいます。

SkyBlockはプロトタイプゲームだとはいえ、進捗をリセットすることはないように努めます。たとえ大きな悪用が見つかったとしても。

::: warn
もし重大な悪用（アイテムの複製、コイン、スキル経験値、エンチャント経験値に関する問題など）を見つけたら、できるだけ早く私たちにお伝えください！
:::

私たちに伝えずに悪用を続けた場合、SkyBlockから永遠にBANされることがあります。
同じように、私たちは複数のProfile間でアイテムをトレードしたり与えたりすることを許可していますが、悪用のためだけに作られたアカウントを発見した場合、それから利益を得ていたアカウントをリセットし追い出します。

最後に大事なこと

先に言ったように、まだ開発中の機能がたくさんあります。
ここで次のアップデートで登場する予定のいくつかの機能をご紹介します。

• 村の近くのコロシアムでPvPトーナメントが開催されます。
• 村にある店で家具を購入できるようになります（今はまだNPCが立っているだけの家です）。
• 村にあるたくさんの家を、プレイヤー、co-op、そしてギルドとしてレンタルできるようになります。
• はい、Hypixel Networkの全てのギルドはそれぞれのSkyBlockを所有し、ギルドマスターはそれぞれのランクに権限を与えられるようになります！
• SkyBlockメニューには既にカレンダーがありますが、特別なイベントが開催されるかもしれません。
• コレクションの報酬でペットをアンロックでき、Level1モンスターとしてスポーンし、様々な場所であなたを助けてくれるようになります。
• Hubには大きな山、古い城の遺跡がありますね。。ウィザードタワーについてはどうでしょう。
• Hubの南にポータルがありますが、ギルドはそこで何かやることが出てくるかもしれません。